Não vim aqui para falar de chatices de procedimentos.
Nisam došla danas ovde da bih raspredala o dosadnoj kriminalistièkoj proceduri.
Não estamos aqui para falar de mim.
Nismo ovde da prièamo o meni.
Hugh Benny ligou para falar de um assalto a banco.
Doušnik Hugh Benny zvao zbog banke koju motre.
Deixe-me dizer algo... hoje, todos precisam de psicólogos... e conselheiros, e vão à TV para falar de problemas.
Казаћу вам нешто. У данашње време сви иду код психијатара и саветника. Па у ТВ-емисијама причају о томе како напредују.
Você me trouxe aqui para falar de roupas?
Довукли сте ме овамо а причате о одећи?
Tanto faz. 5 minutos bastam para falar de um filme que eu nem vi.
To je dosta vremena da prièam o filmu koji nisam video.
Estou aqui para falar de negócios negócios particulares.
Ja sam ovde da bih razgovarali o poslu... privatnom poslu.
Seus clientes tiveram tão belas coisas para falar de você.
TVOJI POTROSAÈI SU IMALI BAS LEPIH REÈI O TEBI.
Bom, é um pouco difícil... voltar para falar de lactes do Mississipi, e falar de impostos.
Pa, teško je vratiti se pijuckanju i prièati o špediterskoj trgovini.
Eu pedi para explicar e não para falar de ciência.
Rekao sam da mi objasnite, a ne da mi prièate o nauci. Pronašli su naèin...
Disse na última consulta que não era para falar de suicídio.
Prošli put smo utvrdili da to nije zbog razgovora o samoubistvu.
Não entramos num tribunal para falar de sexo, entramos?
Ми не идемо усудницу да би бранили случај.
Olhe papai, vamos lá fora para falar de negócios.
Hej, tata. Želiš li malo porazgovarati o poslu na tremu?
Mas você não veio aqui para falar de Zebras.
Ali nisi došao ovde da razgovaraš o zebrama.
Estou ligando para falar de novo que foi muito especial conhecer você.
Zovem samo da ti opet kažem kako je lepo bilo upoznati te.
Quem é você para falar de risco moral?
Tko si ti da govoriš o moralnom riziku?
Liguei para Jack para falar de impostos, e ele falou que despediu o treinador.
Zvao sam Jacka zbog poreza, i rekao mi je si najurila trenera.
Você não veio até aqui para falar de imóveis.
Dean. Nisi došao razgovarati o nekretninama.
Não estou aqui para falar de mim.
Nisam ovdje da prièamo o meni.
É que acho muito cedo para falar de casamento.
Samo je prerano da se prièa o braku.
Você não veio aqui para falar de mim.
Nisi dosao ovde da pricamo o meni.
Preciso encontrar Kieran para falar de São Francisco.
Ja... Moram do Kierana da prièamo o San Francisku.
Dá para falar de um jeito que não faça eu me sentir um gato que acabou de aprender onde fazer as necessidades?
Možeš li to reći, a da ne zvuči kao da to govoriš mački koja je naučila kako koristiti wc?
Juntos, pressionaram o bom doutor, que foi indiscreto o suficiente para falar de mim.
Zajedno, èuli su od doktora, ko je bio nesmotren da me pomene.
Na verdade, estou lá agora, para falar a verdade, mas, é, não estamos aqui para falar de mim.
Zapravo, sada sam u toj poziciji, ali, da, nismo tu da bismo razgovarali o meni.
Liguei para ele ontem para falar de você e do livro;
Juèe sam ga zvala i rekla mu za Vas i knjigu.
Não me chamou aqui para falar de memorandos.
Niste me zvali da prièamo o dopisu.
Você é ótimo para falar de declamação, Sr. Chandler.
Vi ste se našli prièati o tome, g. Chandler.
Quando ela volta pra casa do trabalho, ela sempre está ansiosa para falar de como tinha vencido um caso importante.
Kada je dolazila kuæi sa posla uvek je bila nestrpljiva da nam isprièa kako je dobila neki veliki spor.
Chamei você para falar de outro assunto.
Ja sam vas, zapravo, pozvao iz drugog razloga.
Estamos aqui para falar de negócios.
Ми смо овде да причам о послу.
Não os trouxemos aqui para falar de trabalho.
Nismo te ovde doveli da prièamo o poslu, buraz.
Enfim, não estamos aqui para falar de nomes.
Ali danas se ne bavimo imenima.
Você não me chamou aqui para falar de Tim Corbet.
Niste me zvali zbog Tima Korbeta.
Na boa, não acho que tem moral para falar de mim.
Ne bi trebalo da mi držiš lekcije.
Mas estamos aqui para falar de você.
Ali mi smo ovde da prièamo o tebi.
Por favor, você vai pegá-la e enchê-la de professores, a colocará em grupo de pesquisas para falar de zeros não triviais, com vários russos velhos pelo resto da vida.
Oh, ma daj Evelin. Uzećeš je i natrpaćeš je učiteljima a onda ćeš da je pozajmljuješ nekim naučnicima gde će moći da priča o nekim bitnim nulama sa gomilom matorih Rusa do kraja života.
Mas, na verdade, não estou aqui para falar de ficção.
Ali nisam ovde da bih pričao o fikciji.
até por pessoas com instrução, que geralmente se sentem mais confortáveis para falar de sexo em uma língua estrangeira do que em sua própria língua.
Čak i kod obrazovanih ljudi, kojima je prijatnije da pričaju o seksu na stranom jeziku nego na svom.
Para falar de números, este aglomerado específico tem uma massa de mais de um milhão de bilhão de sóis.
Kako bih to predstavio brojem, ovo galaktičko jato ima masu preko milion milijardi sunaca.
2.1459200382233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam došla danas ovde da bih raspredala o dosadnoj kriminalistièkoj proceduri. 